《武林外传》：从电视剧到电影，经典与争议并存
一、电视剧版与电影版的对比
比起电视剧版，电影版整体质量确实稍逊一筹。电视剧版《武林外传》对很多爱好者而言堪称神作，国内能有一部电视剧播映 10 年还被纪念，《武林外传》便是其中之一。加之电视剧版珠玉在前，大家对电影版期待颇高，结果却与期望有差距……风格也不统一，电视剧版是情景喜剧，电影版则有所不同。演员表演、氛围等方面都与电视剧版有区别。
二、成为经典的原因
从网上的收视数据来看，2006 年央视索福瑞收视报统计，《武林外传》开播第一天收视率仅 1.95%，但第二天便攀升至 4.26%，开播后十几天收视率更是一路飙升，最高达 9.49%。那一年，大结局与央视春晚同一夜播出，还对春晚收视率构成不小威胁。其豆瓣评分更是高达 9.2，单从收视率看，当年的火爆程度可见一斑，至此十年不衰。
能够成为经典，具备天时地利人和的因素。央视八套黄金时段播出，汇聚各路人才。演员跟编剧都实力在线，如宁财神是网络知名写手，导演尚敬导过一系列军旅情景喜剧，闫妮、姚晨、沙溢等一众一线实力演员当时尚未有名气，但他们科班出身，能放下包袱。同时这部剧又是难得的喜剧古装剧，风情万种的佟掌柜被闫妮演绎得活灵活现，风流倜傥的白展堂等演员演技也可圈可点，每个人都承包了剧里的各种笑点，轻松诙谐且接地气。
三、在观众心中的地位
回首 2006 年，《武林外传》横空出世，迅速成为一代人不可磨灭的青春记忆。十六载光阴荏苒，至今仍为观众津津乐道，在豆瓣上评分高达 9.6 分，堪称喜剧电视剧巅峰之作，超越了《我爱我家》。网友们纷纷留言表达对它的深厚情感，如“这部剧真的是永恒的神作，每次吃饭都必看”“这是我刷过次数最多的电视剧”“《武林外传》YYDS！”，还有网友建议导演拍摄《武林外传中老年版》，只要原班人马不变，他们依然会追随。
拍摄时期条件艰苦，但演员们表现真实，尤其是吃戏，在真实饭桌上完成，增强了剧情真实感，让观众更投入。这部剧讲述小人物故事，每个角色都有丰富背景和鲜明个性，观众能在角色身上找到自己的影子，感受他们的喜怒哀乐，如佟湘玉收获事业与爱情，白展堂走向尊重稳定生活等，这些角色的成长转变让观众感受到生活的希望与温暖。
四、与天真派《武林外传》的对比
自小戏骨团队走红后，其作品一直好评如潮，2017 年“小戏骨团队”因翻拍《红楼梦之刘姥姥进大观园》走红，之后又翻拍《白蛇传》等多部经典电视剧，高仿版迷你《红楼梦》豆瓣评分达 9.5 分以上。2019 年新春上映的《天真派武林外传》却遭遇评分滑铁卢，豆瓣评分 6.8 分，观众评价褒贬不一。
不得不说《天真派武林外传》拍摄及小演员表演都很优秀，作为经典翻拍，孩子们做得很好，如郭飞歌饰演的佟湘玉扮相、神态还原度高，小演员们在还原经典基础上还加入与时俱进创意，处处透出天真可爱，团队用心可见。但一味模仿经典注定遭遇评分滑铁卢，这次就赶上了。小演员们虽演技与模仿能力强，但缺乏生活经历，无法传达出属于大人的共鸣，只能将《武林外传》演绎成纯粹搞笑喜剧，失去内涵自然难让观众买账，这是评分流失的重要因素。另一个缘由是观众审美疲劳，小戏骨系列一味模仿消耗观众新鲜感，总导演也表示要搞原创，借鉴前辈优点是学习，但只懂模仿会止步不前，不利于今后发展，没有自己特点难以成为优秀演员。
《天真派武林外传》是个优秀翻拍作品，豆瓣低评分更多是对团队未来发展的质疑，希望能引起反思，让小演员们走得更远。
